Produktīvie jauno salikteņu darināšanas tipi lietuviešu valodā
DOI:
https://doi.org/10.22364/vnf.15.14Atslēgvārdi:
produktivitāte, jaundarinājums, vārddarināšanas tips, saliktenis, (salikteņa) komponents, pamatvārdsKopsavilkums
Rakstā runāts par produktivitāti, produktīvajiem lietvārdu un īpašības vārdu salikteņu darināšanas tipiem, aplūkota to jauno lietuviešu valodas salikteņu darināšanas un semantikas specifika, kuri pieder pie produktīvajiem tipiem. Pētījumā analizēti četru produktīvāko tipu dati: 355 salikteņi (244 lietvārdi un 111 īpašības vārdi).
Jaundarinājumu pētījums apliecina, ka produktīvāko lietvārdu salikteņu tipu secība (lietvārds + lietvārds, īpašības vārds + lietvārds) saglabājas tāda pati, kā norādīts gramatikās, vārddarināšanas pētījumos. Vislielāko grupu veido lietvārds + lietvārds tipa salikteņi – pavisam 70 % lietvārdu jaundarinājumu. Tādējādi no diviem lietvārdiem darināto salikteņu tips gan agrāk, gan tagad (kā liecina Lietuviešu valodas jaunvārdu korpusa pētnieku vērojumi) ir visproduktīvākais.
Lietvārdu salikteņi būtībā atbilst vārddarināšanas tipu prasībām, tiek saglabātas arī abu tipu darināšanas pamattendences. Abu tipu lietvārdi tiek darināti ar savienotājpatskani (56 % salikteņu) un bez tā (44 %). Saglabājas tieksme izmantot vienkāršākas struktūras pamatvārdus (78 % lietvārdu salikteņu darināti no morfēmiski nedalāmiem pamatvārdu celmiem).
Īpašības vārdu salikteņu secība ir tāda pati, kā norādīts gramatikās, vārddarināšanas pētījumos: produktīvākais tips ir īpašības vārds + lietvārds (85 % salikteņu), otrs pēc produktivitātes – lietvārds + lietvārds (15 % salikteņu). Ļoti izteikta ir tendence abu tipu salikteņus darināt ar savienotājpatskaņiem – tādi ir 89 % salikteņu. To komponentus savieno patskaņi -(i)a-. Salikteņu pamatā nedaudz biežāk ir pamatvārdi ar morfēmiski nedalāmiem celmiem (tādi ir 65 % salikteņu).
Visi jaundarinājumi balstās uz vārdnīcās iekļautiem pamatvārdiem.
No minimālā vai plašāka konteksta kļūst skaidras visu salikteņu (tiešās vai pārnestās) nozīmes. Jaundarinājuma nozīmi saprast palīdz arī tipa produktivitāte, tas, ka ir zināmi analoģiski reāli darinājumi. Samērā liela daļa salikteņu ir vārdi ar negatīvu konotāciju, nereti tie ir personu nosaukumi.
Atsauces
Aputis, Juozas. 1986. Gegužė ant nulūžusio beržo. Vilnius: Vaga.
Daujotė, Viktorija. 2005. Perrašai. Vilnius: Vilniaus dailės akademijos leidykla.
Daujotytė, Viktorija. 2001. Parašyta moterų. Vilnius: Alma littera.
Daujotytė, Viktorija. 2004. Salomėja Nėris. Fragmento poetika. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.
Daujotytė, Viktorija. 2007. Sauganti sąmonė. Vilnius: Dailės akademijos leidykla.
Gaidienė, Anželika et al. (eds.). 2015. “Lietuvių kalbos žodyno” Papildymų kartoteka. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. doi.org/10.35321/lkz-papildymu-kartoteka
Gavelis, Ričardas. 1997. Prarastų godų kvartetas. Vilnius: Tyto alba.
Gavelis, Ričardas. 2002. Sun-tzu Vilniaus mieste. Vilnius: Tyto alba.
Gavelis, Ričardas. 2006. Tylos angelas. Vilnius: Tyto alba.
Geda, Sigitas. 2001. Sokratas kalbasi su vėju. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.
Granauskas, Romualdas. 2013. Trys vienatvės. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.
Granauskas, Romualdas. 2015. Baltas liūdesio balandis. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.
Gutauskas, Leonardas. 2008. Daiktai. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.
Ivanauskaitė, Jurga. 2000. Sapnų nublokšti. Vilnius: Tyto alba.
Jasukaitytė, Vidmantė. 2002. Tikrasis nebūties veidas. Vilnius: Eitkoma.
Jonuškaitė, Birutė. 2007. Kregždėlaiškis. Vilnius: Versus aureus.
Jonuškaitė, Birutė. 2009. Baltų užtrauktukų tango. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.
Jonuškaitė, Birutė. 2011. Užsagstyk mane. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.
Jonuškaitė, Birutė. 2015. Maranta. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.
Kajokas, Donaldas. 2000. Mirti reikia rudenį. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.
Kajokas, Donaldas. 2002. Lietaus migla Lu kalne. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.
Kajokas, Donaldas. 2012. Ežeras ir kiti jį lydintys asmenys. Vilnius: Tyto alba.
Kalanavičius, Antanas. 1994. Ne akmenys guli. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.
Karčiauskas, Mykolas. 2007. Kada parsiklausim namo. Vilnius: Kronta.
Karnauskaitė, Elena. 2012. Ievos laiškai iš Galudienių miesto. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.
Katiliškis, Marius. 2003. Seno kareivio sugrįžimas. Šiauliai: Šiaurės Lietuva.
Keinys, Stasys (ed.). 2021. Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, elektroninis variantas. Available at: https://ekalba.lt
Liutkevičienė, Danutė (ed.). Bendrinės lietuvių kalbos žodynas. Available at: https://ekalba.lt/bendrines-lietuviu-kalbos-zodynas/
Martinaitis, Marcelijus. 1998. Sugrįžimai. Vilnius: Tyto alba.
Miliūnaitė, Rita, Aleksaitė, Agnė. Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Available at: https://ekalba.lt/naujazodziai/naujienos
Naktinienė, Gertrūda (ed.). Lietuvių kalbos žodynas. I–XX. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Available at: www.lkz.lt; https://ekalba.lt
Navakas, Kęstutis. 2008. Du lagaminai sniego. Vilnius: Tyto alba.
Parulskis, Sigitas. 2004. Marmurinis šuo. Vilnius: Baltos lankos.
Radvilavičiūtė, Giedra. 2010. Šiąnakt aš miegosiu prie sienos. Vilnius: Baltos lankos.
Sabaliauskaitė, Kristina. 2008. Silva Rerum. Vilnius: Baltos lankos.
Sabaliauskaitė, Kristina. 2012. Danielius Dalba & kitos istorijos. Vilnius: Baltos lankos.
Sabaliauskaitė, Kristina. 2014. Silva Rerum III. Vilnius: Baltos lankos.
Sabaliauskaitė, Kristina. 2016. Silva Rerum IV. Vilnius: Baltos lankos.
Sabaliauskaitė, Kristina. 2019. Petro imperatorė I. Vilnius: Baltos lankos.
Saja, Kazys. 2013. Kinivarpų raštai. Vilnius: Typoart.
Strielkūnas, Jonas. 2009. Lyrika. Rinktinė I, II. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.
Žukauskas, Albinas. 1986. Rinktiniai raštai I, II. Vilnius: Vaga.
Aleksaitė, Agnė. 2022. Lietuvių kalbos naujažodžių daryba (2011–2019 m. Naujažodžių duomenyno pagrindu). Doctoral dissertation. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Available at: https://www.lituanistika.lt/content/95244
Allan, Keith (ed.). 2016. The Routledge Book of Linguistics. London/New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315718453 DOI: https://doi.org/10.4324/9781315718453
Ambrazas, Vytautas (ed.). 2005. Dabartinės lietuvių kalbos gramatika. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas.
Ambrazas, Vytautas (ed.). 2008. Lietuvių kalbos enciklopedija. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas.
Baayen, Harald. 1991. Quantitative aspects of morphological productivity. Yearbook of Morphology Booij, Geert, Marle, Jaap van (eds.). Dordrecht: Springer, 109–149. https://doi.org/10.1007/978-94-011-2516-1_8 DOI: https://doi.org/10.1007/978-94-011-2516-1_8
Baayen, Harald R. 2009. Corpus linguistics in morphology: Morphological productivity. Corpus Linguistics. An International Handbook. 2. Lüdeling, Anke, Kytö, Merja (eds.). Berlin: De Gruyter Mouton, 899–919. https://doi.org/10.1515/9783110213881.2.899 DOI: https://doi.org/10.1515/9783110213881.2.899
Bauer, Laurie. 2001. Morphological Productivity. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511486210 DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511486210
Bauer, Laurie. 2005. Productivity: Theories. Handbook of Word-Formation. Štekauer, Pavol, Lieber, Rochelle (eds.). Dordrecht: Springer, 315–334. https://doi.org/10.1007/1-4020-3596-9_13 DOI: https://doi.org/10.1007/1-4020-3596-9_13
Benczes, Réka. 2005. Creative noun-noun compounds. Annual Rewiew of Cognitive Linguistics. 3, 250–268. https://doi.org/10.1075/arcl.3.13ben DOI: https://doi.org/10.1075/arcl.3.13ben
Booij, Geert. 2005. The Grammar of Words. An Introduction to Linguistic Morphology. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199226245.001.0001 DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199226245.001.0001
Brown, Keith (ed.). 2005. Encyclopedia of Language and Linguistics. 2nd ed. London: Elsevier.
Gaeta, Livio, Ricca, Davide. 2006. Productivity in Italian word formation: A variable-corpus approach. Linguistics. 44(1), 57–89. https://doi.org/10.1515/LING.2006.003 DOI: https://doi.org/10.1515/LING.2006.003
Greenbaum, Sidney. 1996. The Oxford English Grammar. Oxford: Oxford University Press.
Hein, Katrin, Engelberg, Stefan. 2017. Morphological variation: the case of productivity in German compound formation. Proceedings of the Mediterranean Morphology Meetings. 11, 36–50. https://doi.org/10.26220/mmm.2871
Kalme, Vilma, Smiltniece, Gunta. 2001. Latviešu literārās valodas vārddarināšana un morfoloģija. Liepāja: LiePA.
Kalnača, Andra, Lokmane, Ilze. 2016. Compound genitives in Latvian. Word-Formation across Languages. Körtvélyessy, Lívia, Štekauer, Pavol, Valera, Salvador (eds.). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 169–197.
Kalnača, Andra, Lokmane, Ilze. 2021. Latvian Grammar. Rīga: University of Latvia Press. https://doi.org/10.22364/latgram.2021 DOI: https://doi.org/10.22364/latgram.2021
Keinys, Stasys. 1999. Bendrinės lietuvių kalbos žodžių daryba. Šiauliai: Šiaulių universiteto leidykla.
Lieber, Rochelle, Štekauer, Pavol (eds.). 2014. The Oxford Handbook of Derivational Morphology. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199641642.013.0005 DOI: https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199641642.001.0001
Malmkjær, Kirsten (ed.). 2010. Routledge Linguistics Encyclopedia. 3rd ed. London, New York: Routledge Taylor & Francis Group.
Miliūnaitė, Rita. 2018. Naujažodžių pateikimas ir paieškos galimybės Lietuvių kalbos naujažodžių duomenyne. Bendrinė kalba. 91, 1–21. Available at: https://etalpykla.lituanistika.lt/object/LT-LDB-0001:J.04~2018~1555176235545/
Murmulaitytė, Daiva. 2021. Daiktavardžių darybos ir morfemikos tyrimo perspektyvos (Lietuvių kalbos naujažodžių duomenyno atvejis). Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Available at: https://www.lituanistika.lt/content/103318
Müller, Peter O. et al. (eds.). 2016. Word-Formation: An International Handbook of the Languages of Europe. 4, 5. Berlin/Boston: De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110379082; https://doi.org/10.1515/9783110424942
Nakov, Preslav. 2013. On the interpretation of noun compounds: syntax, semantics, entailment. Natural Language Engineering. 19, 291–330. https://doi.org/10.1017/S1351324913000065 DOI: https://doi.org/10.1017/S1351324913000065
Navickaitė-Klišauskienė, Agnė. 2016. Latvian. Word-Formation: An International Handbook of the Languages of Europe. 5. Müller, Peter O., Ohnheiser, Ingeborg, Olsen, Susan, Rainer, Franz (eds.). Berlin, Boston: De Gruyter, 3107–3123. https://doi.org/10.1515/9783110424942-002 DOI: https://doi.org/10.1515/9783110424942-002
Olsen, Suzan. 2015. Composition. Word-formation. An International Handbook of the Languages of Europe. 1. Müller, Peter O., Ohnheiser, Ingeborg, Olsen, Susan, Rainer, Franz (eds.). Berlin/Boston: De Gruyter Mouton, 364–386.
Plag, Ingo. 2003. Word-formation in English. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511841323 DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511841323
Pustylnikov, Olga, Schneider-Wiejowski, Karina. 2009. Measuring morphological productivity. Issues in Quantitative Linguistics. Köhler, Reinhard (ed.). Lüdenscheid: RAM-Verlag, 106–125. Available at: http://wwwhomes.uni-bielefeld.de/opustylnikov/pustylnikov/pdfs/PustylnikovSchneider-WiejowskiV4-FINAL.pdf
Quirk, Randolph et al. 1985. A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman.
Radimsky, Jan. 2015. Noun+Noun Compounds in Italian: A Corpus-based Study. České Budějovice: University of South Bohemia.
Soida, Emīlija. 2009. Vārddarināšana. Rīga: Latvijas Universitātes Akadēmiskais apgāds.
Stundžia, Bonifacas. 2016. Lithuanian. Word-Formation: An International Handbook of the Languages of Europe. 5. Müller, Peter O., Ohnheiser, Ingeborg, Olsen, Susan, Rainer, Franz (eds.). Berlin/Boston: De Gruyter, 3089–3106. https://doi.org/10.1515/9783110424942-001 DOI: https://doi.org/10.1515/9783110424942-001
Stundžia, Bonifacas, Jarmalavičius, Dalius. 2019. Daiktavardžių dūryba vokiškuose XVII–XVII a. baltų kalbų žodynuose. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla.
Ulvydas, Kazys (ed.). 1965. Lietuvių kalbos gramatika. I. Vilnius: Mintis.
Urbutis, Vincas. 2009. Žodžių darybos teorija. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas.
Lejupielādes
Publicēts
Žurnāla numurs
Sadaļa
Licence
Šis darbs ir licencēts ar Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International licenci.
