The Impact of Implicit Instruction upon the Use of English Discourse Markers in Written Tasks at the Advanced Beginners’ Level of EFL Proficiency
DOI:
https://doi.org/10.22364/BJELLC.08.2018.04Keywords:
advanced beginners’ level, discourse markers, EFL learners, written tasksAbstract
This article aims at examining the impact of implicit instruction upon the use of English discourse markers (further – DMs) in written tasks at the advanced beginners’ level of proficiency in English as a Foreign Language (EFL). The theoretical premises of the present research are based upon the role of implicit instruction associated with pragmatic competence, conceptualised as a fundamental dimension of language ability (Laughlin et al., 2015). The research further described in the article involves a quantitative computer-assisted methodology of computing the frequency of DMs in the written tasks by a group of EFL learners at the advanced beginners’ level of EFL proficiency (further referred to as participants). The frequency of DMs calculated by the computer program WordSmith (Scott, 2012) revealed that implicit instruction in EFL settings had no positive effects on the participants’ use of English DMs in the written tasks. These findings are further discussed in the article.
References
Alba-Juez, L. (2009) ‘Little Words’ in small talk: some considerations on the use of the pragmatic markers man in English and macho/tío in Peninsular Spanish. In R. Leow, H. Campos and D. Lardiere (eds.) Little Words. Their History, Phonology, Syntax, Semantics, Pragmatics, and Acquisition (pp. 171–182). Washington, DC: Georgetown University Press.
Andersen, G. (2001) Pragmatic Markers of Sociolinguistic Variation: a Relevance-Theoretic Approach to the Language of Adolescents. Amsterdam: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/pbns.84
Andrews, K. L. Z. (2007) The effects of implicit and explicit instruction on simple and complex grammatical structures for adult English language learners. TESL-EJ, 11 (2): 1–15.
Aşık, A. and Cephe, P. T. (2013) Discourse markers and spoken English: nonnative use in the Turkish EFL setting. English Language Teaching, 6 (12): 144–155. DOI: https://doi.org/10.5539/elt.v6n12p144
Babanoğlu, P. M. (2014) A corpus-based study on the use of pragmatic markers as speechlike features in Turkish EFL learners’ argumentative essays. Procedia – Social and Behavioral Sciences, 136: 186–193. DOI: https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2014.05.312
Bell, P. K. (2017) Explicit and implicit learning: exploring their simultaneity and immediate effectiveness. Applied Linguistics, 38(3): 297–317.
Brinton, L. J. (1996) Pragmatic Markers in English: Grammaticalization and Discourse Functions. Berlin/NY: Mouton de Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110907582
Buysse, L. (2012) So as a multifunctional discourse marker in native and learner speech. Journal of Pragmatics, 44 (13): 1764–1782. DOI: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2012.08.012
Buysse, L. (2010) Discourse markers in the English of Flemish university students. In I. Witczak-Plisiecka (ed.) Pragmatic Perspectives on Language and Linguistics: Speech Actions in Theory and Applied Studies (pp. 461–484.). Cambridge: CSP.
Chen, H. I. (2010) Contrastive learner corpus analysis of epistemic modality and interlanguage pragmatic competence in L2 writing. Arizona working papers in SLA & teaching, 17: 27–51.
Crystal, D. (1997) Cambridge Encyclopedia of the English language, 2nd ed. Cambridge University Press, New York.
Doughty, C. (2003) Instructed SLA: Constraints, compensation, and enhancement. In C. Doughty and M. H. Long The Handbook of Second Language Acquisition (pp. 256–310). Oxford: Blackwell. DOI: https://doi.org/10.1002/9780470756492.ch10
Eslami, Z. R. and Eslami-Rasekh, A. (2007) Discourse markers in academic lectures. Asian EFL Journal, 9 (1): 22–38.
Fox Tree, J. E. (2015) Discourse markers in writing. Discourse Studies, 17 (1): 64–82. DOI: https://doi.org/10.1177/1461445614557758
Fox Tree, J. E. and Schrock, J. C. (2002) Basic meanings of you know and I mean. Journal of Pragmatics, 34: 727–747. DOI: https://doi.org/10.1016/S0378-2166(02)00027-9
Fox Tree, J. E. and Schrock, J. C. (1999) Discourse markers in spontaneous speech: Oh what a difference an oh makes. Journal of Memory and Language, 40: 280–295. DOI: https://doi.org/10.1006/jmla.1998.2613
Fraser, B. (2015) The combining of discourse markers – a beginning. Journal of Pragmatics, 86: 48–53. DOI: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2015.06.007
Fraser, B. (1990) An approach to discourse markers. Journal of pragmatics, 14 (3): 383–398. DOI: https://doi.org/10.1016/0378-2166(90)90096-V
Fukuya, Y. J. and Zhang, Y. (2002) Effects of recasts on EFL learners’ acquisition of pragmalinguistic conventions of requests. Second Language Studies, 21 (1): 1–47.
Fuller, J. M. (2003) The influence of speaker roles on discourse marker use. Journal of Pragmatics, 35: 23–45. DOI: https://doi.org/10.1016/S0378-2166(02)00065-6
Hellermann, J. and Vergun, A. (2007) Language which is not taught: The discourse marker use of beginning adult learners of English. Journal of Pragmatics, 39: 157–179. DOI: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2006.04.008
Hobbs, M. and Keddle, S. J. (2010) Real life. Make Your Mark! Harlow: Pearson Education.
Howatt, A.P.R. (1984) A History of English Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
Hutchinson, B. (2004) Acquiring the meaning of discourse markers. Proceedings of the 42nd Annual Meeting of Association for Computational Linguistics (pp. 1–8). Association for Computational Linguistics. DOI: https://doi.org/10.3115/1218955.1219042
Ifantidou, E. (2013) Pragmatic competence and explicit instruction. Journal of Pragmatics, 59: 93–116. DOI: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2012.12.008
Iglesias Moreno, Á. E. (2001) Native speaker – non-native speaker interaction: the use of discourse markers. ELIA, 2: 129–142.
Kapranov, O. (2017a) Discourse markers in EFL academic essays written by primary school teacher candidates. Konin Language Studies, 5 (4): 473–493.
Kapranov, O. (2017b) Discourse markers in academic writing in EFL by Swedish pre-service secondary school teachers of English. Logos et Littera, 4: 21–39.
Kasper, G. (1996) Introduction: pragmatics in SLA. Studies in Second Language Acquisition, 18: 145–148. DOI: https://doi.org/10.1017/S0272263100014856
Kasper, G. and Rose, K. R. (1999) Pragmatics and SLA. Annual Review of Applied Linguistics, 19: 81–104. DOI: https://doi.org/10.1017/S0267190599190056
Krashen, S. (1985) The Input Hypothesis: Issues and Implications. London: Longman.
Kyratzis, A. and Ervin-Tripp, S. (1999) The development of discourse markers in peer interaction. Journal of Pragmatics, 31: 1321–1338. DOI: https://doi.org/10.1016/S0378-2166(98)00107-6
Laughlin, V. T., Wain, J. and Schmidgall, J. (2015) Defining and operationalizing the construct of pragmatic competence: Review and recommendations. ETS Research Report Series, 1: 1–43. DOI: https://doi.org/10.1002/ets2.12053
Liu, B. (2013) Effect of first language on the use of English discourse markers by L1 Chinese speakers of English. Journal of Pragmatics, 45: 149–172. DOI: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2012.11.002
Long, M. H. (1996) The role of the linguistic environment in second language acquisition. In W.C. Ritchie and T.K. Bhatia (eds.) Handbook of second language acquisition (pp. 413–468). San Diego: Academic Press. DOI: https://doi.org/10.1016/B978-012589042-7/50015-3
Martinez-Flor, A. and Soler, E. A. (2007) Developing pragmatic awareness of suggestions in the EFL classroom: A focus on instructional effects. Canadian Journal of Applied Linguistics/Revue canadienne de linguistique appliquee, 10 (1): 47–76.
Morell, T. (2004) Interactive lecture discourse for university EFL students. English for Specific Purposes, 23: 325–338. DOI: https://doi.org/10.1016/S0889-4906(03)00029-2
Nguyen, M. T. T. (2011) Learning to communicate in a globalized world: To what extent do school textbooks facilitate the development of intercultural pragmatic competence? RELC Journal, 42 (1): 17–30. DOI: https://doi.org/10.1177/0033688210390265
Nguyen, T. T. M., T. H. Pham and M. T. Pham (2012) The relative effects of explicit and implicit form-focused instruction on the development of L2 pragmatic competence. Journal of Pragmatics, 44: 416–434. DOI: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2012.01.003
Osvita.ua (2015) Reforma osvity. Available at osvita.ua/school/reform/47560 [Accessed on 21 December 2017].
Polat, B. (2011) Investigating acquisition of discourse markers through a developmental learner corpus. Journal of Pragmatics, 43: 3745–3756. DOI: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2011.09.009
Povolná, R. (2012) Causal and contrastive discourse markers in novice academic writing. Brno Studies in English, 38 (2): 131–148. DOI: https://doi.org/10.5817/BSE2012-2-8
Rebisz, S. and Sikora, I. (2015) The main motivations of Ukrainian students who choose to study in Poland. Practice and Theory in Systems of Education, 10 (4): 385–396. DOI: https://doi.org/10.1515/ptse-2015-0037
Rose, K. R. (2005) On the effects of instruction in second language pragmatics. System, 33: 385–399. DOI: https://doi.org/10.1016/j.system.2005.06.003
Rose, K. R. (1997) Pragmatics in the classroom: Theoretical concerns and practical possibilities. In L.F. Bouton (ed.), Pragmatics and Language Learning, Vol. 8. (pp. 267–295). University of Illinois, Urbana-Champaign, Urbana, IL.
Rose, K. R. (1999) Teachers and students learning about requests in Hong Kong. In E. Hinkel (ed.), Culture in Second Language Teaching and Learning (pp. 167–180). Cambridge: Cambridge University Press.
Schiffrin, D. (1987) Discourse Markers. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511611841
Schmidt, R. (1993) Consciousness, learning and interlanguage pragmatics. In G. Kasper and S. Blum-Kulka (eds.) Interlanguage Pragmatics (pp. 21–42). NY: Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780195066029.003.0002
Scott, M. (2012) WordSmith 6.0.
Šimčikaitė, A. (2012) Spoken discourse markers in learner academic writing. Studies About Languages, 20, 24–48. DOI: https://doi.org/10.5755/j01.sal.0.20.1196
Soler, E. A. (2005) Does instruction work for learning pragmatics in the EFL context? System, 33 (3): 417–435. DOI: https://doi.org/10.1016/j.system.2005.06.005
Sprott, R. A. (1992) Childrens use of discourse markers in disputes: Form function relations and discourse in child language. Discourse Processes, 15 (4): 423–439. DOI: https://doi.org/10.1080/01638539209544821
Wildner-Bassett, M. (1984) Improving Pragmatic Aspects of Learners Interlanguage. Tubingen: Narr.
Wildner-Bassett, M. (1986) Teaching and learning polite noises: Improving pragmatic aspects of advanced adult learners interlanguage. In G. Kasper (ed.), Learning, Teaching and Communication in the Foreign Language Classroom (pp. 163–178). Aarhus: Århus University Press.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
