Register of Electronic Communication at Sea
DOI:
https://doi.org/10.22364/BJELLC.05.2015.05Keywords:
electronic communication, Maritime English, specialized corpus, register analysis, situational and linguistic characteristics of emailsAbstract
Electronic communication is one of most frequent written communication means used by marine officers to exchange any information relevant to the safety of life at sea. Due to dire consequences which might be a result of miscommunication caused by a lack of proper English language use, the International Maritime Organization highlights the importance of working knowledge of written English for marine officers. Since there is limited research on the linguistic aspects of Maritime English correspondence, it is important to determine the linguistic features of this specific maritime genre. Therefore, the aim of this study was to conduct a register analysis of a specialized corpus of electronic mail, written by chief engineers. The results revealed that professional electronic communication among chief engineers exhibits the features of written and spoken register and creates a hybrid form constructing a new genre of language use. The findings of this study revealed some register features, for example, the omission of some parts of speech, abbreviations and shortened forms of specific terminology and the use of emoticons.
References
Baron, S. N. (1998) Letters by phone or speech by other means: the linguistics of e-mail. Language and Communication, 18: 133–170.
Baron, S. N. (2000) Alphabet to Email, How Written English Evolved and Where It’s Heading. New York: Routledge.
Biber, D. and Conrad, S. (2009) Register, Genre and Style. Cambridge: Cambridge University Press.
Biber, D., Conrad, S. and Leech, G. (2003) Student Grammar of Spoken and Written English. Harlow: Longman
Crystal, D. (2001) Language and the Internet. Cambridge: Cambridge University Press.
Dresher, E. and Herring, C. S. (2012) Emoticons and illocutionary force. In D. Riesenfel and G. Scarafile (eds.) Philosophical dialogue: Writings in Honour of Marcelo Dascal (pp. 59–70). London: College Publication.
Gimenez, J. (2000) Business e-mail communication: Some emerging tendencies in register. English for Specific Purposes, 19: 237–251.
Gimenez, J. (2006) Embedded business e-mails: Meeting new demands in international business communication. English for Specific Purposes, 25: 154–172.
Halliday, M. A. K. (1978) Language as a Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning. London: Edward Arnold.
Herring, C. S. (1996) Computer-Mediated Communication: Linguistic, Social and Cross-Cultural Perspectives. Amsterdam: John Benjamins Publishing.
Koester, A. (2010) Workplace Discourse. London, New York: Continuum International Publishing Group.
Reid, T. B. (1956) Linguistics, structuralism, philology. Archivum Linguisticum, 8: 28–37.
Yates, J. (1996) Oral and written linguistic aspects of computer conferencing. In S. Herring (eds.) Computer-Mediated Communication: Linguistic, Social and Cross-Cultural Perspectives (pp. 29–46). Amsterdam: John Benjamins.
Yates, J. and Orlikowski, W. J. (1992) Genres of organizational communication: A structuralization approach to studying communication and media. Academy of Management Review, 17 (2): 299–326.
Yates, J. and Orlikowski, W. J. (1993) Knee jerk anti-loopism and other e-mail phenomenon: Oral, written, and electronic patterns in computer-mediated communication. Paper presented at the 53rd annual meeting of the academy of management, Atlanta, GA. Available from http://ccs.mit.edu/CCSW/html [Accessed on 12 October 2013].
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
