The Evolution of Resident Surnames in Joniškis Town Magistrate Books of the 18th Century
DOI:
https://doi.org/10.22364/bf.33.1.06Keywords:
Joniškis, 18th century, magistrate books, Slavicization of surnames, formation of surnamesAbstract
This article explores the Slavicization and formation of surnames based on 400 resident entries from eight 18th-century Joniškis town municipal documents. A linguistic analysis of historical anthroponymy revealed significant Slavic influence on the surnames of town residents. Some cases of phonetic substitution were observed with names recorded without endings, the addition of the Slavic patronymic suffixes -evič and -ovič to personal names that do not have suffixes, and frequent use of the Polish -sk-type suffix.
The analysed anthroponyms of town residents were surnames of non-patronymic origin and patronyms. The latter have Lithuanian patronymic suffixes -aitis, -(i)ūnas, a diminutive suffix -(i)ulis, Slavic suffixes -evič, -ovič, and -sk- suffixes of Polish origin. The findings confirm that most 18th-century Joniškis residents had hereditary surnames. During this period, surname forms gradually stabilized. Some surname variants found in 18th-century manuscripts have since evolved into distinct, independent names in contemporary onomastics.
References
Baliulis, Algimantas. 1994. Joniškio miestiečiai XVIII amžiuje. Lietuvos istorijos metraštis. 1993. Vilnius: Lietuvos istorijos institutas, 31‒47.
Garliauskas, Vidas. 1998. Lietuviškos oikonimų lytys nelietuviškuose XVI‒XIX a. šaltiniuose. Lietuvių kalbotyros klausimai 40, 123‒204.
Garliauskas, Vidas. 2004. XVII a. Molėtų bažnyčios krikšto ir santuokos metrikų knyga. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas.
Gierszewski, Stanisław 1973. Obywatele miast Polski przedrozbiorowej. Warszawa: Państwowe wydawnictwo naukowe.
Kiaupa, Zigmantas. 1988. Kauno miesto vaitas ir jo aktų knygos XVI‒XVII a. pirmojoje pusėje. Lietuvos miestų istorijos šaltiniai. Vilnius: Mokslas, 25‒46.
Kiaupa, Zigmantas. 1989. Miestietis, miesto pilietis ir miestėnas. Mokslas ir gyvenimas 6, 31.
Kiaupa, Zigmantas. 1998. Kauno mokyklos XVI amžiuje. Kauno istorijos metraštis 1, 25‒35.
Kijasowa-Pihan, Alicja. 2010. Wileńskie słownictwo rzemieślnicze XVI‒XVIII wieku. Rekonesans badawczy. Językowe i kulturowe dziedzictwo Wielkiego Księstwa Litewskiego: Millenium Litwy 1009–2009. Red. Jolanta Mędelska, Zofia Sawaniewska-Mochowa. Bydgoszcz: Wydawnictwo Uniwersytetu im. Kazimierza Wielkiego, 334‒341.
Kijasowa-Pihan, Alicja. 2017. Językowe cechy regionu północnokresowego wpisane w nazwiska mieszczan wileńskich (XVI‒XVIII wiek). Onomastyka na pogranichach językowo-kulturowych. Red. Marcin Kojdera, Marek Olejnik. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 115–128.
LPŽ I‒II = Lietuvių pavardžių žodynas 1‒2. Ats. red. Aleksandras Vanagas. Vilnius: Mokslas, 1985‒1989.
Maciejauskienė, Vitalija. 1991. Lietuvių pavardžių susidarymas XIII–XVIII a. Vilnius: Mokslas.
Ragauskaitė, Alma. 2001. Kauno miestiečių pavardžių formavimasis XVI‒XVIII a. Acta Linguistica Lithuanica / Lietuvių kalbotyros klausimai 45, 123‒143.
Ragauskaitė, Alma. 2002. XVII–XVIII amžių kauniečių (vyrų) pavardžių variantai. Acta Linguistica Lithuanica / Lietuvių kalbotyros klausimai 47, 31–40.
Ragauskaitė, Alma. 2004. XVI–XVII a. joniškiečių asmenvardžiai. Istoriniai tekstai ir vietos kultūra. Šiauliai, Ryga, 8–18. Sud. Janina Švambarytė-Valužienė. Šiauliai, Ryga: Lucilijus, 8–18.
Ragauskaitė, Alma. 2005. XVI–XVIII a. kauniečių asmenvardžiai. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas.
Ragauskaitė, Alma. 2008. Tendencies in the Evolution of Hereditary Surnames of Townspeople in Lithuania from Sixteenth to Eighteenth Centuries. Zunamen / Surnames 3, 29–37.
Ragauskaitė, Alma. 2009. Kada susidarė kauniečių pavardės? Kalba ir žmonės, sud. Artūras Judžentis. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 226–232.
Ragauskaitė, Alma. 2015. Seniausios Lietuvoje 1599–1621 metų Joniškio krikšto metrikų knygos joniškiečių moterų asmenvardžiai lietuvių istorinės antroponimijos kontekste. Acta Linguistica Lithuanica 73, 55–81.
Ragauskaitė, Alma. 2017. Kėdainiečių (lietuvių, lenkų) pavardžių formavimosi tendencijos XVII–XVIII amžiuje. Acta Linguistica Lithuanica 76, 53–77.
Ragauskaitė, Alma. 2019a. Joniškiečių vyrų asmenvardžių darybos tendencijos seniausioje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje. Acta Linguistica Lithuanica 80, 177–194.
Ragauskaitė, Alma. 2019b. Lietuviškos kilmės asmenvardžiai seniausioje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje. Baltu filoloģija 28(1), 153–168.
Ragauskaitė, Alma. 2020. Krikščioniškos kilmės asmenvardžiai Lietuvoje seniausioje 1599–1621 m. Joniškio parapijos krikšto metrikų knygoje. Baltu filoloģija 29(1), 115–134.
Ragauskaitė, Alma. 2021a. Tendencies of formation of anthroponyms of rural residents in the oldest Lithuanian parish register of Joniškis dated 1599–1621. Onomástica desde América Latina 2(3), 2–29.
Ragauskaitė, Alma. 2021b. Language Contact Between Lithuanian and Polish in the Historical Anthroponymy of Kėdainiai Town of the Seventeenth and Eighteenth Centuries. Acta Baltico-Slavica 45, 1–19.
Ragauskaitė, Alma. 2022. XVII–XVIII a. kėdainiečių asmenvardžiai. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas.
Ragauskaitė, Alma. 2023. 1621 m. kaimų gyventojų antroponimų darybos polinkiai Joniškio parapijos krikšto metrikų knygoje. Baltu filoloģija 32(1/2), 169–182.
Ragauskas, Aivas. 2002. Vilniaus miesto valdantysis elitas XVII a. antroje pusėje (1662–1702 m.). Vilnius: Diemedžio leidykla.
Sinkevičiūtė, Daiva. 2016. Lietuvių dvikamienių vardų trumpinių kilmės asmenvardžiai ir jų kamienų užrašymo ypatybės Vilniaus naujųjų miestiečių ir laiduotojų 1661–1795 m. sąraše. Archivum Lithuanicum 18, 221–254.
Tyla, Antanas. 1988: Žemaitijos savivaldžių miestų dokumentai Lietuvos Metrikoje. Lietuvos miestų istorijos šaltiniai. Vilnius: Mokslas, 5–24.
Vasiliauskas, Ernestas. 2005. Joniškis XVI–XVIII a. Lietuvos archeologija 27, 105–132.
Zinkevičius, Zigmas. 1976. W sprawie kontaktów językowych litewsko-polskich w Wilnie w XVII wieku. Acta Baltico-Slavica 9, 125–131.
Zinkevičius, Zigmas. 1977. Lietuvių antroponimika. Vilniaus lietuvių asmenvardžiai XVII a. pradžioje. Vilnius: Mokslas.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 University of Latvia
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
