On the Third Copy of Old Latvian Undeudsche Psalmen and Evangelia und Episteln (1587)
DOI:
https://doi.org/10.22364/bf.33.2.01Keywords:
Old Latvian philology, Undeudsche Psalmen (1587), Evangelia und Episteln (1587)Abstract
The purpose of this article is to announce the existence of a third copy of two Old Latvian monuments: Undeudsche Psalmen und geistlicher Lieder and Evangelia und Episteln (both 1587). They are bound together with the third copy of Rivius’s Catechism (1586). The volume is now preserved in Berlin at the Secret State Archive of Prussian Cultural Heritage.
References
EE I = Euangelia vnd | Episteln / aus dem deud= | ſchen in vndeudſche Sprache gebracht / so | durchs ganꜩe Jar / auff alle Sontage vnd frnem= | ſten Feſte / in den Kirchen des Frsten= | thumbs Churlandt vnd Semigallien in | Lieffland vor die vndeudschen | gelesen werden. | Mit der Hiſtorien des Lei= | dens / vnd Aufferstehung vn= | ſers HErrn Jeſu Chriſti / | aus den vier Euange= | liſten. | Gedruckt ʒu Knigsberg in Preuſſen / bey | Georgen Oſterbergern. M, D. L X X X V II. ||
Rivius, Johann. 1586. ENCHIRIDION | Der kleine Ca= | techiſmus: Oder Chriſt= | liche ʒucht fr die ge-meinen Pfar= | herr vnd Prediger auch Hausueter etc. | Durch | D. Martin. Luther. | Nun aber aus dem Deud= | ſchen ins vndeudſche gebracht / vnd von | wort ʒu wort / wie es von D. | M. Luthero geſeꜩet / gefaſ= | ſet worden. | Gedruckt zu Knigsperg bey George Oſterbergern | Anno M.D. LXXXVI. ||
UP = Vndeudſche | PSalmen vnd | geiſtliche Lieder oder Geſenge / | welche in den Kirchen des Fürſten-thums | Churland vnd Semigallien in Liefflande | geſungen werden. | Pſalm: 92 ... Pſalm: 96 … | M. D. LXXXVII. ||
Augstkalns, Alvils. 1930. Veclatviešu rakstu apskats. Rīgas Latviešu biedrības Zinību komisijas Rakstu krājums, XX sējums, 92–137 [= Id., Darbu izlase. Rīga: LU Latviešu valodas institūts, 2009, 89–128].
Bezzenberger, Adalbert. 1875. Litauische und lettische Drucke des 16. Jahrhunderts. II. Der lettische Katechismus vom Jahre 1586. Göttingen: Robert Peppmüller.
Bezzenberger, Adalbert; Bielenstein August. 1886. Vndeudſche PSalmen vnd geiſtliche Lieder oder Geſenge, welche in den Kirchen des Fürſtenthums Churland vnd Semigallien in Liefflande geſungen werden. Königsberg bey George Oſterbergen 1587. Zur Feier des 300jährigen Jubiläums der lettischen Litteratur mit ʒwei Facſimile-Beilagen neu herausgegeben. Mitau – Hamburg: Behre’s Verlag.
Böttcher, Hans-Joachim. 2012. Bedeutende historische Persönlichkeiten der Dübener Heide. (Schriftenreihe der Arbeitsgemeinschaft für Mitteldeutsche Familienforschung, 237). Leipzig: Arbeitsgemeinschaft für mitteldeutsche Familienforschung.
Dini, Pietro U. 2024. A Note on the third copy of the Old Latvian Lutheran Catechism of 1586. Baltu filoloģija 33/1, 5–10. DOI: https://doi.org/10.22364/bf.33.1.01
Kruppe, Michael. 2015. Das Staatliche Archivlager in Göttingen (1953-1979): seine Geschichte, seine Bedeutung. Preußenlande 5, 126–162.
Ozols, Arturs. 1965. Veclatviešu rakstu valoda. Rīga: Liesma.
SLV = Seniespiedumi latviešu valodā. 1525–1855: kopkatalogs. Rīga: Latvijas Nacionālā bibliotēka, 1999.
Vanags, Pēteris. 2000. Luterāņu rokasgrāmatas avoti. Vecākā perioda (16. gs.–17. gs. sākuma) latviešu teksti. Rīga: Mantojums; Stokholma: Memento.
Vanags, Pēteris. 2009. Die Literatur der Letten im Zeichen von Reformation und Konfessionalisierung. Matthias Asche, Werner Buchholz, Anton Schindling (Hgg.). Die baltischen Lande im Zeitalter der Reformation und Konfessionalisierung: Estland, Livland, Ösel, Ingermanland, Kurland und Lettgallen. Stadt, Land und Konfession 1500–1721. Teil 1 (Katholisches Leben und Kirchenreform im Zeitalter der Glaubensspaltung, 69). Münster: Aschendorff, 263–305.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 University of Latvia
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
